✈️ 旅遊英文會話 Travel

👩‍✈️ Airline Staff：Good morning. May I see your passport, please? 🔊
早安，請給我看你的護照。

🙂 你：Sure, here you are. 🔊

常見錯誤（2）

• Sure, here are you.
  ❌ 固定說法：Here you are.（給你）
• No. Why?
  ❌ 報到一定要出示護照，這樣回答很失禮

👩‍✈️ Airline Staff：Thank you. Are you checking any bags today? 🔊
謝謝。今天有要託運行李嗎？

🙂 你：Yes, I have one suitcase to check. 🔊

常見錯誤（2）

• Yes, I have one suitcases to check.
  ❌ one 後面接單數 suitcase
• Yes, I has one suitcase to check.
  ❌ I 後面用 have，不是 has

👩‍✈️ Airline Staff：Would you like a window seat or an aisle seat? 🔊
你要靠窗還是靠走道的位子？

🙂 你：A window seat, please. I'd like to see the view. 🔊

常見錯誤（2）

• A window seat, please. I'd like see the view.
  ❌ would like + to + 原形動詞
• Window seat. Give me.
  ❌ 太不禮貌了，記得加 please

👩‍✈️ Airline Staff：Here's your boarding pass. Boarding starts at 9:30 at Gate 12. 🔊
這是你的登機證，9:30 在 12 號登機門登機。

🙂 你：Thank you! Where is Gate 12? 🔊

常見錯誤（2）

• Thank you! Where Gate 12 is?
  ❌ 問句語序：Where is Gate 12?
• Thank you! Where is the Gate 12?
  ❌ Gate 12 是名稱，前面不加 the

🛎️ Receptionist：Welcome to Sunny Hotel. Do you have a reservation? 🔊
歡迎來到陽光飯店，請問有訂房嗎？

🙂 你：Yes, I booked a room under the name Lin. 🔊

常見錯誤（2）

• Yes, I book a room under the name Lin.
  ❌ 已經訂好了，用過去式 booked
• Yes, I booked a room on the name Lin.
  ❌ 用某人名字訂房是 under the name …

🛎️ Receptionist：Let me check... Yes, a single room for three nights. 🔊
我查一下……有的，單人房三晚。

🙂 你：That's right. What time is breakfast? 🔊

常見錯誤（2）

• That's right. What time breakfast is?
  ❌ 問句語序：What time is breakfast?
• That's right. When time is breakfast?
  ❌ 問幾點要用 What time

🛎️ Receptionist：Breakfast is from seven to ten on the second floor. 🔊
早餐七點到十點，在二樓。

🙂 你：Great. Is there free Wi-Fi in the room? 🔊

常見錯誤（2）

• Great. Is there free Wi-Fi on the room?
  ❌ 在房間裡是 in the room
• Great. Are there free Wi-Fi in the room?
  ❌ Wi-Fi 不可數，用 Is there

🛎️ Receptionist：Yes, the password is on your key card. 🔊
有的，密碼寫在房卡上。

🙂 你：Perfect. Could I have a late checkout tomorrow? 🔊

常見錯誤（2）

• Perfect. Could I having a late checkout tomorrow?
  ❌ Could I + 原形動詞 have
• Perfect. Could I have a lately checkout tomorrow?
  ❌ 晚退房是 late checkout，late 當形容詞

🧔 Local：You look lost. Can I help you? 🔊
你看起來迷路了，需要幫忙嗎？

🙂 你：Yes, please. How do I get to the train station? 🔊

常見錯誤（2）

• Yes, please. How do I get the train station?
  ❌ 到達某地是 get to + 地點
• Yes, please. How I get to the train station?
  ❌ 問句要有 do：How do I…?

🧔 Local：Go straight for two blocks, then turn right. 🔊
直走兩個街區，然後右轉。

🙂 你：Sorry, could you say that again more slowly? 🔊

常見錯誤（2）

• Sorry, could you say that again more slow?
  ❌ 修飾動詞要用副詞 slowly
• What? Again!
  ❌ 太不禮貌了，請別人再說一次要客氣

🧔 Local：Sure. Go straight... two blocks... then turn right. 🔊
好。直走……兩個街區……然後右轉。

🙂 你：Got it. Is it far from here? 🔊

常見錯誤（2）

• Got it. Is it far away here?
  ❌ 離這裡遠是 far from here
• Got it. It is far from here?
  ❌ 問句要把 Is 放前面

🧔 Local：No, it's about a five-minute walk. 🔊
不遠，走路大概五分鐘。

🙂 你：Thank you so much for your help! 🔊

常見錯誤（2）

• Thank you so much for you help!
  ❌ 你的幫忙是 your help
• Thanks you so much for your help!
  ❌ Thanks 後面不加 you；要說 Thank you

🤵 Waiter：Are you ready to order? 🔊
準備好點餐了嗎？

🙂 你：Yes, I'd like the chicken soup, please. 🔊

常見錯誤（2）

• Yes, I like the chicken soup.
  ❌ I like 是「我喜歡」；點餐要說 I'd like（我想要）
• Yes, I'd like the chicken soups, please.
  ❌ 一份湯用單數 soup

🤵 Waiter：Anything to drink? 🔊
要喝點什麼嗎？

🙂 你：A glass of orange juice, please. 🔊

常見錯誤（2）

• A glass of orange juices, please.
  ❌ juice 是不可數名詞，不加 s
• A glasses of orange juice, please.
  ❌ a 後面接單數 glass

🤵 Waiter：Is there anything you can't eat? 🔊
有什麼不能吃的嗎？

🙂 你：I'm allergic to peanuts. 🔊

常見錯誤（2）

• I'm allergic with peanuts.
  ❌ 對…過敏是 allergic to
• I allergic to peanuts.
  ❌ 少了 be 動詞：I'm allergic to…

🤵 Waiter：How was everything? 🔊
餐點還滿意嗎？

🙂 你：It was delicious! Could we have the check, please? 🔊

常見錯誤（2）

• It was deliciously! Could we have the check, please?
  ❌ be 動詞後面接形容詞 delicious
• It was delicious! We want check now.
  ❌ 太直接了，而且要說 the check