英語小診所
▶ 開始玩
🏥 英文看醫生：公園急救站 Park
你在公園的急救站值班，來運動、野餐的人不舒服都會來找你。這一頁整理了在公園急救站最常遇到的 6 種狀況：花粉過敏、腳踝扭傷、蜂螫、氣喘、膝蓋擦傷、低血糖。
花粉過敏 Pollen allergy
Mia（13 歲）：My eyes are itchy and I keep sneezing. It happens every spring.
我的眼睛很癢，而且一直打噴嚏。每年春天都這樣。
🩺 醫生該問的問題
醫生：Is it worse when you go outside?
到戶外會比較嚴重嗎？
Mia：Yes! Especially in the park with all the flowers.
會！尤其是在開滿花的公園裡。
醫生：Does anyone in your family have allergies?
你家人有人會過敏嗎？
Mia：Yes, my mother does.
有，我媽媽會過敏。
醫生：Do you have a fever?
你有發燒嗎？
Mia：No, I don't feel hot at all.
沒有，我一點都不覺得熱。
🔍 診斷
I think you have a pollen allergy.
我認為你是花粉過敏。
💊 醫囑
Take this antihistamine once a day and wear a mask outside.
💡 「一天一次」是 once a day（a day 單數）；祈使句兩個動詞都用原形：Take… and wear…；mask 是可數名詞，要加 a。
常見錯誤（2）
Take this antihistamine one time a days and wearing mask outside.Takes this antihistamine once a day and wear mask on outside.
📝 病歷
Patient keeps sneezing and has itchy eyes.
病人一直打噴嚏，眼睛發癢。
📒 單字
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| itchy | 癢的 |
| sneeze | 打噴嚏 |
| allergy | 過敏 |
| pollen | 花粉 |
| mask | 口罩 |
腳踝扭傷 Sprained ankle
Kevin（15 歲）：Ouch! I twisted my ankle while I was playing basketball.
好痛！我打籃球的時候扭到腳踝了。
🩺 醫生該問的問題
醫生：Can you walk on it?
你可以用這隻腳走路嗎？
Kevin：Only a little. It hurts a lot when I put weight on it.
只能走一點點，一施力就很痛。
醫生：Is it swollen?
有腫起來嗎？
Kevin：Yes, it's swollen and a bit purple.
有，腫起來了，還有點發紫。
醫生：When did it happen?
什麼時候發生的？
Kevin：About an hour ago.
大概一個小時前。
🔍 診斷
I think you have a sprained ankle.
我認為你是腳踝扭傷。
💊 醫囑
Put ice on it and keep your foot raised.
💡 祈使句用原形動詞開頭（Put…, keep…）；keep + 受詞 + 過去分詞，表示「保持被…的狀態」：keep your foot raised。
常見錯誤（2）
Putting ice on it and keeping your foot raising.Put ice in it and keep your foot raise.
📝 病歷
Patient's ankle is swollen and painful.
病人的腳踝腫脹且疼痛。
📒 單字
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| twist | 扭到 |
| ankle | 腳踝 |
| swollen | 腫脹的 |
| sprain | 扭傷 |
| ice pack | 冰敷袋 |
蜂螫 Bee sting
Hana（10 歲）：Ouch! A bee stung me on my arm!
好痛！一隻蜜蜂螫了我的手臂！
🩺 醫生該問的問題
醫生：When did it happen?
什麼時候發生的？
Hana：Just ten minutes ago, near the flowers.
十分鐘前，在花旁邊。
醫生：Is it hard to breathe?
你呼吸困難嗎？
Hana：No, I can breathe fine.
不會，我呼吸正常。
醫生：Is the stinger still in your skin?
螫針還在皮膚裡嗎？
Hana：I think so. I can see a tiny black thing.
好像還在，我看到一個小黑點。
🔍 診斷
I think you have a bee sting.
我認為你是蜂螫。
💊 醫囑
Remove the stinger and put a cold pack on it.
💡 祈使句用原形動詞開頭（Remove…, put…）；敷在上面是 put … on it；cold pack 是可數名詞，前面要加 a。
常見錯誤（2）
Remove the stinger and puts a cold pack in it.Removing the stinger and put cold pack on it.
📝 病歷
A bee stung the patient on her arm.
一隻蜜蜂螫了病人的手臂。（sting 的過去式）
📒 單字
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| bee | 蜜蜂 |
| stung | 螫了（sting 的過去式） |
| stinger | 螫針 |
| breathe | 呼吸 |
| honey | 蜂蜜 |
氣喘 Asthma
Daniel（12 歲）：I can't breathe well after running, and my chest feels tight.
我跑步之後呼吸不順，胸口覺得很緊。
🩺 醫生該問的問題
醫生：Do you hear a whistling sound when you breathe?
你呼吸的時候有咻咻聲嗎？
Daniel：Yes, a little whistle.
有，有一點咻咻聲。
醫生：Have you had this before?
你以前發生過嗎？
Daniel：Yes, when I run or when there's a lot of dust.
有，跑步或灰塵很多的時候。
醫生：Does anyone in your family have asthma?
你家人有人氣喘嗎？
Daniel：Yes, my dad does.
有，我爸爸。
🔍 診斷
I think you have asthma.
我認為你是氣喘。
💊 醫囑
Use your inhaler before you exercise.
💡 your 是「你的」，you 是「你」；主詞 you 的動詞不加 s：you exercise；祈使句用原形動詞開頭。
常見錯誤（2）
Use you inhaler before you exercises.Using your inhaler before you exercise.
📝 病歷
Patient's chest feels tight after running.
病人跑步後胸口覺得很緊。
📒 單字
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| asthma | 氣喘 |
| chest | 胸口 |
| tight | 緊的 |
| inhaler | 吸入器 |
| dust | 灰塵 |
膝蓋擦傷 Scraped knee
Lucas（9 歲）：I fell on the path, and now my knee is bleeding.
我在步道上跌倒，現在膝蓋在流血。
🩺 醫生該問的問題
醫生：Can you bend your knee?
你的膝蓋可以彎嗎？
Lucas：Yes, but it stings a little.
可以，但有點刺痛。
醫生：Is there dirt in the wound?
傷口裡有髒東西嗎？
Lucas：Yes, there's some sand in it.
有，有一些沙子。
醫生：Did you hit your head too?
你也有撞到頭嗎？
Lucas：No, only my knee.
沒有，只有膝蓋。
🔍 診斷
I think you have a scraped knee.
我認為你是膝蓋擦傷。
💊 醫囑
We need to clean the wound first, and then put on a bandage.
💡 need to + 原形動詞；貼上繃帶是 put on a bandage；bandage 是可數名詞，要加 a。
常見錯誤（2）
We needs to cleaning the wound first, then put on bandage.We need clean the wound first, and then put in a bandage.
📝 病歷
Patient fell and scraped his knee.
病人跌倒擦傷了膝蓋。（scrape 的過去式）
📒 單字
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| knee | 膝蓋 |
| scrape | 擦傷 |
| wound | 傷口 |
| dirt | 髒東西；泥土 |
| bend | 彎曲 |
低血糖 Low blood sugar
Mr. Lin（68 歲）：I feel weak and shaky. I've been walking in the park all morning.
我覺得沒力氣，手一直發抖。我整個早上都在公園散步。
🩺 醫生該問的問題
醫生：Did you eat breakfast today?
你今天有吃早餐嗎？
Mr. Lin：No, I didn't have time. I only drank some tea.
沒有，來不及吃，只喝了一點茶。
醫生：Are you sweating?
你有冒汗嗎？
Mr. Lin：Yes, a little, and my hands feel cold.
有一點，而且手很冰。
醫生：Do you have diabetes?
你有糖尿病嗎？
Mr. Lin：Yes, I take medicine for it every morning.
有，我每天早上都吃藥。
🔍 診斷
I think you have low blood sugar.
我認為你是低血糖。
💊 醫囑
Drink some juice now, and don't skip breakfast again.
💡 juice 是不可數名詞，不加 s；don't 後面接原形動詞 skip；祈使句用原形動詞開頭。
常見錯誤（2）
Drinks some juice now, and not skip breakfast again.Drink some juices now, and don't skipping breakfast again.
📝 病歷
Patient didn't eat breakfast today.
病人今天沒吃早餐。
📒 單字
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| shaky | 發抖的 |
| low blood sugar | 低血糖 |
| diabetes | 糖尿病 |
| skip | 跳過；不吃 |
| medicine | 藥 |
想當當看醫生？到遊戲裡幫病人看診 ▶